Vandaag leek het me een leuk idee om je een aantal Italiaanse spreekwoorden en gezegden te leren die van toepassing kunnen zijn in deze rare ‘Coronatijd’ waarin geduld en kalmte van ons gevraagd wordt en waarin we goed voor onszelf en elkaar mogen zorgen.
Lees de onderstaande beschrijvingen en match ze met de Italiaanse spreekwoorden of gezegdes.
1. Zoals je misschien weet is dit jaar een schrikkeljaar. Zou het zo zijn, zoals een Italiaans spreekwoord zegt, dat een schrikkeljaar ongeluk brengt?
2. Of hebben we dit ongeluk eigenlijk zelf veroorzaakt. Hebben we ‘wind gezaaid’ en ‘oogsten we nu storm’?
3. Of zal deze crisis ons uiteindelijk juist veel goeds brengen? We zullen het moeten afwachten.
4. Tot die tijd trekken we ons terug en komen we tot rust. Gelukkig is april daar de perfecte maand voor!
5. Ook zorgen we voor een optimale gezondheid door veel groente en fruit te eten.
6. We blijven kalm…
7. …al raken we soms ons geduld kwijt.
8. Maar het is nu eenmaal belangrijk het de tijd te geven.
9. En gelukkig komt er na regen altijd weer zonneschijn.
10. Dus volgend jaar weer een nieuw jaar met nieuwe kansen!
A. Chi semina vento raccoglie tempesta.
B. Se son rose fioriranno.
C. Anno bisesto anno funesto.
D. Aprile dolce dormire.
E. Anno nuovo vita nuova.
F. La calma è la virtù dei forti.
G. Dai tempo al tempo.
H. La pazienza ha un limite.
I. Il sole torna sempre a splendere dopo la tempesta.
J. Una mela al giorno leva il medico di torno.
___________________________________________________________________________
Check hier je antwoorden!
- C
- A
- B
- D
- J
- F
- H
- G
- I
- E